شب نوشت های ایمان رئیسی

يک اتفاق ساده!

دانشجوی سابق و دوست و همکار گرامی کنونی و گیلانی مهربان، آقای مهندس حسام عشقی لطف کرده اند و آدرس سایتی را برایم ارسال نموده اند که در آنجا متن ترجمه شده ی کتاب « چگونه می توانید دکتری بگیرید؟» - که در سال ۱۳۷۵ منتشر شده - ارائه شده است.

عجب اتفاق جالبی! در سال ۱۳۸۲ که ما درس روش تحقیق دوره دکتری را می گذراندیم، مدرس مربوطه هم در مورد ترجمه شدن این کتاب خبری نداشت! و ما با صرف انرژی بیشتر متن اصلی را خواندیم- که البته فایده ی خود را بردیم- و در سال های بعد هم دانشجویان را به زحمت انداختم تا فصل هایی از آن را ترجمه ی نمایند- که فقط یک فصل از آن ترجمه ها قابل ارائه بود .

از مدرس محترم انتظاری نیست، چون متعلق به عصر مجازی اینترنت نیست و اکثرا مدرسان محترم آن دوره اطلاعاتشان تا ۱۹۷۰ به روز است! نگرانی من از بی خبری خودم و دانشجویان ترم مربوطه است که تا کنون در بی خبری بوده ایم!

ممنون از حسام عزیز که بر دانش من افزود. امیدوارم که ترجمه ی کتاب دارای اعتبار کافی جهت مطالعه باشد.

دهکده ی جهانی است، دیگر!

متن کتاب اینجا

بنا براین ارائه ی سایر قسمت های این پروژه را متوقف می نمایم.

   + ایمان رئیسی ; ۳:٢٥ ‎ب.ظ ; ۱۳۸٦/۱/٢٩
comment نظرات ()