پروژه: چگونه دکتری بگيريم؟ - قسمت اول

در این بخش تحت نام «پروژه» به ارائه ی پروژه های برتر دانشجویان دانشگاه آزاد واحد قزوین خواهم پرداخت. مسئولیت صحت ترجمه ها به عهده ی مترجمان می باشد.

این مقاله، ترجمه ی فصلی از کتاب ارزشمند «چگونه دکترا بگیریم؟» است که در حوزه ی درس روش تحقیق انجام شده است.

بخش اول : "چگونه سرپرستي کنيم"

ترجمه: نگار نيلي،  الهام ضربعليان، سولماز ديهيم 

بهار 1384

به طور عمده مخاطبين اين فصل سرپرستان مي باشند. ما بايستي راه حل‌هايي جهت بهبود سرپرستي در نظر بگيريم. اين امر به ما كمك خواهد كرد تا جوانب نقش هاي در نظر گرفته نشده را بشناسيم. همچنين محتويات اين فصل، به دانشجويان بينشهايي در كارهاي مشترک خواهد داد و باعث  بهبود کيفيت روابط اجتماعي طرفين مي گردد. 

براي بهبود عملکرد ، بايد سرپرستان بفهمند كه دانشجويان از آنها چه انتظاري دارند.

در درجه اول آنها بايد  آگاهي كافي داشته باشند تا بتوانند در توسعه مهارتهاي لازم در تدريس  روش تحقيق ، ملاقات هاي سودمند و تشويق دانشجويان در پيشرفت نقش دانشگاهي آنها را تضمين كنند . همچنين آنها در مقامي هستند ، که اين بهبوددر جهت شکل دهي انتظارات دانشجو و ايجاد تناسب با وضعيت ويژه آنها الزامي است .

دانشجويان از سرپرستان خود چه انتظاري دارند.

همانگونه که درفصل 8 اشاره ‌شده ، فيليپس (Phillips) (1980 و 1987) در ميان عموم دانشجويان بي انضباط انتظارات زير را  پيدا كرد  .

دانشجويان انتظار دارند که راهنمايي ‌شوند.

اين حقيقتي بديهي است ،  اما گستردگي احساس نارضايتي از راهنمايي دانشجويان دورة‌ فوق ليسانس‌ بسيار شگفت آور است . براي مثال درمصاحبه اي با جوليا (Julia) ، يك سال پس از گرفتن دکترايش ، هنوز از كمك هاي محدود سرپرستش  خشمگين  بود. دکتر جانسون (Johnson) به طور بي‌ قاعده اي ترتيب ملاقات با او را  مي داد ، به گونه اي كه آنها در يك دوره شش ماه يکديگر را ملاقات نکردند . زمانيكه دکتر جانسون (Johnson)در مورد حضور جوليا (Julia) توضيح مي داد ، هرگز در مورد كليت مطالعه اش  با او بحث نكرده بود و اين امر باعث توسعه كم و بيش كار او شد . تحقيق او در مورد تغذيه با شير مادر بود ، كه به رفتارهاي مادران  بستگي داشت ، او سعي كرد تا هم از مطالعة‌ كتابخانه اي مبني بر تاريخ و هم از مطالعة‌ انسان‌شناسيو بررسي گرايش در زمينهدو فضاي  (NHS)استفاده كند.

محدوديت هاي روشني براي كار هاي او وجود داشت ، اما او احساس كرد كه با يك تلاش معقولانه مي تواند تمام موضوع را پوشش دهد. در هنگام ارائه پايان نامه اش ، وقتي كه ممتحنين در امتحان شفاهي گفتند  كه او خيلي

/ 4 نظر / 24 بازدید
کمال یوسف‌پور

سلام ... من هم مشکل شما رو دارم ... خیلیها هم با من تماس گرفتند و همین مشکل رو داشتند ... اما آقای بستامی میگن مشکل از سروره و چندین بار سیستم رو چک کردن مشکلی نداشته ...

ايمان رئيسی

حسام جان. مطلب مورد اشاره فصلی از کتاب «چگونه دکترا بگيريم؟» است. مشخصات نويسنده و ناشر را متعاقبا اعلام می کنم.

ايمان رئيسی

ممنون کمال جان. به اميد ديدار.